At this time, Engine Stems is not available via Engine Remote Library.  After rendering a track for stems, it must be exported to a drive or SD card in order to access the stems on Engine OS standalone hardware.