The optical output on your TV sends a digital signal and AUX is an analog signal.  In order to connect to your speaker, you will need a Digital-to-Analog Converter (DAC).  This will allow you to connect to the AUX input on your speaker.